Η "Παρδαλή λέξη" είναι η λέξη της διαλέκτου, που πολλές φορές κινδυνεύει να χαθεί στο σκοτάδι της αμνησίας. Για αυτό κατασκευάσαμε αυτό το λεξικό, όπου μπορείτε και εσείς να προσθέσετε λέξεις και διαλέκτους, σώζοντάς τες από τη λήθη, και διατηρώντας την πολυχρωμία της γλώσσας μας.
Μέσα από αυτό το site έχετε τη δυνατότητα :
Το μόνο που χρειάζεται είναι να εγγραφείτε δίνοντας ένα email σας.
| Λέξη | Μετάφραση | Επεξήγηση | Διάλεκτος |
|---|---|---|---|
| Χαζοντάμαρο | Χαζός | χαζός, αφελής |
Βολιώτικα |
| Παταούγκα | Κλειστό βολιώτικο πεϊνιρλί | Βολιώτικα | |
| Δραπέτσι | Σκληρό κρέας | Σκληρό κρέας, που δεν μασιέται |
Βολιώτικα |
| αστοώ | Ξεχνάω, λησμονώ | όταν κάτι δεν μπορώ να το θυμηθώ | Βυσσιώτικα (Μποσνοχωρίτικα) |
| τράχωμα | προίκα | Καρατεπελίδικα | |
| αλατζάς | βαμβακερό ύφασμα | Καρατεπελίδικα | |
| αχμάκης | ανόοητος,βλάκας | τουρκική ahmak | Καρατεπελίδικα |
| γιανγκιόζεψα | τυφλώθηκα | Καρατεπελίδικα | |
| γαλέντζι | ξύλινο τσόκαρο | Καρατεπελίδικα | |
| γουλιάρης | λαίμαργος | ο πρόλοβος των πουλιών.\r\n λατινικά gula `λαιμός΄ | Καρατεπελίδικα |
Μετάφραση: τουρσί λάχανο
Επεξήγηση: αρχικά για το λάχανο και κατ επέκτασιν για όλα τα λαχανικα σε τουρσί (ντομάτα,μελιτζάνα,αγγουράκι κλπ)
Διάλεκτος: Ποντιακά
