| Λέξη | Μετάφραση | Επεξήγηση | Διάλεκτος |
|---|---|---|---|
| αρίτσος | σκαντζόχοιρος | Γιαννιώτικα | |
| γκαντήφκα | κατέβηκα | Γιαννιώτικα | |
| γκωνάρι | μεγάλη πέτρα | (ή γκωναρ\') |
Γιαννιώτικα |
| αρέντα | γρήγορα | γκαντήφκα αρέντα ζμπλατία |
Γιαννιώτικα |
| παχπάν | από πάνω | πήγαμαν \'παχπάν |
Γιαννιώτικα |
| φεγάστε (ή φεγαθείστε) | να φύγετε | (προτρεπτικό) |
Γιαννιώτικα |
| έψα | έπεσα | έψα και χτύψα (έπεσα και χτύπησα) |
Γιαννιώτικα |
| αρχίνκα | άρχισα | αρχίνκει του έργου; |
Γιαννιώτικα |
| αρχινμένο | κάτι που έχει ξεκινήσει, έχει αρχίσει | φάε απ' αυτό το ψωμί, είναι αρχινμένο |
Γιαννιώτικα |
| ματσαλάω | μασάω | Γιαννιώτικα |