Tελευταίες καταχωρήσεις
Λέξη Μετάφραση Επεξήγηση Διάλεκτος
Γραπατσώνεις Γραπώνεις Τρικαλνά-χουριάτκα
Χαζοντάμαρο Χαζός

χαζός, αφελής

Βολιώτικα
Παταούγκα Κλειστό βολιώτικο πεϊνιρλί Βολιώτικα
Δραπέτσι Σκληρό κρέας

Σκληρό κρέας, που δεν μασιέται

Βολιώτικα
αστοώ Ξεχνάω, λησμονώ όταν κάτι δεν μπορώ να το θυμηθώ Βυσσιώτικα (Μποσνοχωρίτικα)
τράχωμα προίκα Καρατεπελίδικα
αλατζάς βαμβακερό ύφασμα Καρατεπελίδικα
αχμάκης ανόοητος,βλάκας τουρκική ahmak Καρατεπελίδικα
γιανγκιόζεψα τυφλώθηκα Καρατεπελίδικα
γαλέντζι ξύλινο τσόκαρο Καρατεπελίδικα
Η λέξη της ημέρας!

κεμεντζέ

Μετάφραση: λύρα

Επεξήγηση: η ποντιακή λύρα-

Διάλεκτος: Ποντιακά