Διάλεκτος: Καρατεπελίδικα - Λέξη: φλετουράω

φλετουράω

Διάλεκτος: Καρατεπελίδικα / Ευρύτερη περιοχή: Καππαδοκία / Τόπος που μιλείται: Σταυρούπολη Ξάνθης

Μετάφραση

κοψοχολιάζομαι

Επεξήγηση

αναπηδώ απ`το φόβο μου

Σχόλια

Πάνω στο παπόρι για την Παναγία την Αρμασαλιώτισσα μια Καρατεπελού που το μωρό της κατουρήιηκε το κράτησε έξω απ`την κουπαστή για να κάνει την ανάγκη το εκεί...το μωρό είδε τη θάλασσα και φλετούρισε, έφυγε απ` τα χέρια της και έπεσε και χάθηκε στο νερό...ο κόσμος γύρω έκλαιγε μαζί της και έλεγε, ...μωρ`βάλτο στη μπροστέλα`ς(ποδιά) βάλτο στο γεμενί`ς (παπούτσι)...δηλαδή βάλτο κάπου αλλού κι ας λερωθεί... σημ. οι Καρατεπελούδες ήταν πολύ καθαρές!