Διάλεκτος: Καρατεπελίδικα - Λέξη: κιγούρι κιβούρι

κιγούρι κιβούρι

Διάλεκτος: Καρατεπελίδικα / Ευρύτερη περιοχή: Καππαδοκία / Τόπος που μιλείται: Σταυρούπολη Ξάνθης

Μετάφραση

φέρετρο

Επεξήγηση

από το το αραβικό / εβραϊκό keber αλλά και παραφθορά του όπου «κιβώριον» που σημαίνει τάφο αγίου στον οποίο γινόταν προσκύνημα. Κιβούρι, ποιητικά πια, σημαίνει τάφος.