Διάλεκτος: Γκαγκαβούζικα - Λέξη: κιορ μπεσλεμές

κιορ μπεσλεμές

Διάλεκτος: Γκαγκαβούζικα / Ευρύτερη περιοχή: Θράκη / Τόπος που μιλείται: Θράκη

Μετάφραση

παχύσαρκος

Επεξήγηση

κυριολεκτικά σημαίνει το τυφλό γουρούνι που μόνο να τρώει ξέρει καθώς το ταΐζουν συνέχεια για να παχύνει για το Πάσχα. Μεταφορικά αναφέρεται στον άνθρωπο που έχει πέσει με τα μούτρα στο φαΐ με αποτέλεσμα να είναι παχύσαρκος