Διάλεκτος: Πετρωτιώτικα ή Καραμπαϊώτικα - Λέξη: αρμάνι, προφέρεται αρμάν(ι)

αρμάνι, προφέρεται αρμάν(ι)

Θρακιώτης

Διάλεκτος: Πετρωτιώτικα ή Καραμπαϊώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Θράκη / Τόπος που μιλείται: Πετρωτά Ν. Εβρου

Μετάφραση

δάσος

Εκφράσεις, Παροιμίες, Γνωμικά

Θρακιώτης Παροιμίες/Γνωμικά
Πλουκός έχ(ει) μάτια κι τ` αρμάνι αυτιά

Ο φράχτης έχει μάτια και το δάσος έχει αυτιά. Δηλ. να προσέχεις πάντα γιατί μπορεί να σε παρακολουθούνε πίσω από κάποιο φράχτη ή να σε ακούνε μέσα στο δάσος (επειδή έχει καλή ακουστική)