Διάλεκτος: Αντιχασιώτικα - Λέξη: κούτσκου

κούτσκου

gallosef

Διάλεκτος: Αντιχασιώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Θεσσαλία / Τόπος που μιλείται: Μαυρέλι, Κονισκός, Φλαμπούρεσι, Αγία Τριάδα, Λογγάς, Αχελινάδα, Καλλιθέα, Γερακάρι, Φωτεινό και άλλα χωριά των Τρικάλων

Μετάφραση

Μικρό παιδί

Εκφράσεις, Παροιμίες, Γνωμικά

gallosef Εκφράσεις
Τν πρώτη άπ` του Μάρτη βάζν όλα τα κούτσκα στου χέρι, στου λιμό, κι στου τρανό του δάχλου απ` του πουδάρι ``μάρτη`` (κλουσμένόυ νήμα κόκκινου μι άσπρου), για να μην τς μαυρίση ι ήλιους. Οι τρανοί βάζν μούγκι στου χέρι.

Την πρώτη μέρα του Μάρτη όλα τα μικρά παιδιά βάζουν στο χέρι, στο λαιμό και στο μεγάλο δάχτυλο του ποδιού τον ``Μάρτη`` (τυλιγμένη κόκκινο-άσπρη κλωστή). Οι μεγάλοι το βάζουμε μόνο στο χέρι.