Διάλεκτος: Επανομίτικα - Λέξη: νταμαχτιαράδα

νταμαχτιαράδα

Διάλεκτος: Επανομίτικα / Ευρύτερη περιοχή: Μακεδονία / Τόπος που μιλείται: Επανωμή - Νομός Θεσσαλονίκης

Μετάφραση

λαιμαργία

Επεξήγηση

Ντάμαχτιαραδα. Προέρχεται από την τουρκική λέξη ντάμαχ που σημαίνει κατά κάποιο τρόπο μνήμη του λαιμού. Κάτι δλδ που υποδηλώνει την προτίμηση μας σε συγκεκριμένες γεύσεις. Στα επανομιτικη συνήθως σημαίνει αυτός που τρώει ανεξαρτήτου πείνας πολύ και ίσος μόνιμα. Πχ. Μ αααα δεν γιωμοσες; (γεμίσεις-χόρτασες;) τι ντάμαχτιαραδα ειν φτη αααα... (τι λαιμαργία είναι αυτή)