Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα - Λέξη: φτω (φτάω)

φτω (φτάω)

Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Μακεδονία / Τόπος που μιλείται: Χαλκιδική (κυρίως ορεινή)

Μετάφραση

φτύνω

Σχόλια

Δεν είναι τόσο ο ενεστώτας που αξίζει να προστεθεί στο λεξικό [υπάρχουν άπειρες λέξεις σε όλη την Ελλάδα που προφέρονται με ελάχιστα από τα φωνήεντά τους (όπως γρουν', κδουν', σκφουν', με αποκορύφωμα τα "κ'κιά" = κουκιά)] όσο η προστακτική ενεστώτα [φύτα]. Όταν ήμουν παιδί, είχα φτύσει μια μέρα ένα μεγαλύτερο ξάδερφό μου. Τα αντίποινα ήταν "καμπόσες δικαν'κιές" και η απειλητική φράση "άει ματαφύτα τώρα!"