Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα - Λέξη: Τφάν' (Το)

Τφάν' (Το)

vagelis mavrodis

Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Μακεδονία / Τόπος που μιλείται: Χαλκιδική (κυρίως ορεινή)

Μετάφραση

Ο Τυφών -ο Τυφώνας

Επεξήγηση

Κατακλυσμιαία βροχή με αέρα και βροντές. ή και χαλάζι ΄Άσχημος καιρός. Λέγεται και μεταφορικά για κάποια καταστροφή, "Τ'ήταν αυτόνου τού Τφάν΄π' μάς βρήκι;; .. ." (Νεοχώρι)