Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα - Λέξη: Ώχουμου. . .

Ώχουμου. . .

vagelis mavrodis

Διάλεκτος: Χαλκιδικιώτικα / Ευρύτερη περιοχή: Μακεδονία / Τόπος που μιλείται: Χαλκιδική (κυρίως ορεινή)

Μετάφραση

Θωπεύω, χαϊδεύω ( Ώχουμου. . . τού πιδούδι μ')

Επεξήγηση

΄΄Οταν κλαίει το μωρό, λέμε . ." έλα να σι κάνου λίγου Ώχουμου. . . (να σε ηρεμήσω. . .) ή κάντου λίγου Ώχουμου να σταματήσ' να κλιέει . . .